Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal het gebergte Seir tot de uiterste verwoesting stellen; en Ik zal uit hetzelve uitroeien dien, die er doorgaat, en dien, die wederkeert. |
| WLC | וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־הַ֣ר שֵׂעִ֔יר לְשִֽׁמְמָ֖ה וּשְׁמָמָ֑ה וְהִכְרַתִּ֥י מִמֶּ֖נּוּ עֹבֵ֥ר וָשָֽׁב׃ |
| Trans. | wənāṯatî ’eṯ-har śē‘îr ləšiməmâ ûšəmāmâ wəhiḵəratî mimmennû ‘ōḇēr wāšāḇ: |
| AC | ז ונתתי את הר שעיר לשממה ושממה והכרתי ממנו עבר ושב |
| ASV | Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth. |
| BE | And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings. |
| Darby | And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth; |
| ELB05 | Und ich werde das Gebirge Seir zur Wüstenei und Verwüstung machen, und den Hin-und Wiederziehenden aus ihm ausrotten. |
| LSG | Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j'en exterminerai les allants et les venants. |
| Sch | Und ich will das Gebirge Seir zu einer Wüste und Einöde machen und alle Hin und Herziehenden daraus vertilgen. |
| Web | Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
